Dans le cas des appareils à port série, le câble du panneau de commande à côté de la commande du programme sert aussi de câble de données.

Raccordement des appareils KETTLER à port série directement à l'ordinateur ou via l'adaptateur USB to Serial (installation du pilote « USB-to-Serial » obligatoire !)
 
Branchez le connecteur approprié du panneau de commande dans la prise (interface) de l'appareil d'exercice KETTLER. Raccordez l'autre connecteur soit directement en série soit avec l'adaptateur USB to Serial fourni (installation du pilote « USB to Serial » obligatoire !).
 
Le câble USB fourni n'est pas nécessaire ! Il n'est pas nécessaire d'installer les pilotes USB KETTLER !

Vous pouvez contrôler l'installation des pilotes dans le Gestionnaire de périphériques des systèmes d'exploitation (XP, Vista, WIN7).