KETTLER

KETTLER WORLD TOURS 2.0

Подключение к ПК

Подключение к ПК с использованием USB:

Тренажеры KETTLER с USB-портом:

Подключение USB-кабеля

(Установите "KETTLER USB драйвер"!)

Входящий в комплект USB-кабель требуется для передачи данных - для тренажеров с USB-портом.

Не подключайте USB-кабель к ПК. Для передачи данных (тренажер – ПК) сначала установите "KETTLER USB драйвер". Вы можете установить драйвер из стартового меню DVD-диска. Вы найдете его в папке "KETTLER USB DRIVER" на DVD-диске или обновленную версию по адресу http://de.sport.kettler.net/service-center/software-trainingsgeraete/usb-treiber.html. Пожалуйста, ознакомьтесь с информацией в файле "Install KETTLER USB Driver.pdf". Возможно, потребуется обновление прошивки устройства, или же она будет являться обязательной. Вы можете найти последнюю версию прошивки, а также, описание по ее установке на нашем веб-сайте "Software for training devices".

Подключение контрольной панели

Подключение может быть выполнено напрямую через COM-кабель или с помощью кабеля COM-USB.

Панель с кабелем USB-COM

Подключение контрольной панели с использованием кабеля USB-COM (Установите драйвер"USB-to-Serial"!)

Для тренажеров с USB-портом кабель контрольной панлеи не служит для передачи данных, однако, используется для управления программой с устройства. Поэтому он должен быть подключен - только к ПК. Вы можете установить драйвер "USB-to-Serial" из стартового меню DVD-диска. Вы можете найти драйвер в папке "FTDI USB to serial Converter" на DVD-диске или найти обновленную версию по адресу http://www.kettler-sport.net/sport/service/software-trainingsgeraete/world-tours-10.html. 

Скрутите неиспользуемый участок кабеля.

 

Подключение панели к COM-порту (если на ПК есть COM-порт)

Подключение контрольной панели к ПК с помощью кабеля USB-COM(RS 232)

Вставьте "2 штекера" в СOM-порты ПК.

Скрутите неиспользуемый участок кабеля.

Тренажеры KETTLER с COM-портом:

Для тренажеров с COM-портом кабель контрольной панели выполняет как функцию передачи данных, так и управления программой.  

Подключение тренажеров KETTLER с COM-портом напрямую к ПК или с помощью кабеля USB-COM (Установите драйвер "USB-to-Serial"!)

Вставьте правый штекер контрольной панели в соответствующее гнездо на тренажере KETTLER. Другой штекер можно поодключить к ПК как напрямую к COM-порту, так и используя входящий в комплект кабель USB-COM (Установите драйвер "USB-to-Serial"!).

Входящий в комплект USB-кабель не используется! Установка драйвера KETTLER USB не требуется!

Установка драйвера

Вы можете проверить наличие установленных драйверов в диспетчере устройств операционной системы (XP, Vista, WIN7).

Тренажеры KETTLER с Bluetooth

Требования:

Bluetooth-адаптер должен отображаться в диспетчере устройств как показано ниже.

Наилучший результат достигается с использованием драйвера Generic Bluetooth Radio. Большинство стандартных Bluetooth-адаптеров могут быть использованы с этим драйвером. Драйвер поставляется Windows. Далее можно изменить его путем обновления или выбора вручную.

Добавление тренажера 

Тренажеы могут быть добавлены в панели управления в меню Устройства и принтеры путем нажатия кнопки Добавить устройство .

Windows отобразит список доступных устройств. До этого сделайте тренажер видимым, как это описано в руководстве к нему.

Проверить тренажер

Теперь тренажер есть в окне Устройства и принтеры, а также, в Bluetooth устройствах:

Записи, также, должны появится в Диспетчере устройств:

KETTLER Geräte mit Premium E Display und Bluetooth Smart (BLE)

Voraussetzungen:

  • KETTLER WORLD TOURS in der aktuellsten Version.
  • Firmware des Displays ist auf dem aktuellen Stand.
    Updates gibt es unter software.kettler.de
    Eine Beschreibung des Ablaufs finden Sie beim Update in den jeweiligen PDF Dateien.
  • Mindestens Microsoft Windows 10 in der Version 1709
    Prüfbar unter: Start -> Einstellungen -> System -> Info -> Windows Spezifikationen:
  • Bluetooth Modul/Stick mit mindestens Bluetooth 4.0.
    Am besten mit den Standard Microsoft Treibern:

Kopplung des Displays mit Windows 10:

  1. Am Display muss Bluetooth aktiviert sein und sich im App / PC Modus befinden:
  2. Gehen Sie unter Windows 10 zu den Bluetooth- und andere Geräte.
    Start -> Einstellungen -> Geräte -> Bluetooth- und andere Geräte
    Klicken Sie auf Bluetooth- oder anderes Gerät hinzufügen
  3. Wählen Sie Bluetooth aus und suchen Sie im folgedialog Ihr Trainingsgerät aus:
  4. Nach der Auswahl des Gerätes erscheint die PIN Abfrage:
  5. Zeitgleich zeigt das Display den PIN Code an:
  6. Geben Sie diesen ein und bestätigen Sie mit Verbinden.
    Das Display zeigt nun an das es verbunden ist.